¿Necesito algún tipo de App para añadir una eSIM a mi teléfono?

No es necesario. Cuando solicites la eSIM recibirás un email con un código QR que deberás escanear con tu teléfono a través de conexión wifi para instalar la eSIM.